Tito Matamala estudia una parte de la identidad criolla con 'Chile garabato'
espectaculo@diarioelsur.cl
Cuando nos golpeamos un pie descalzo con la pata de la cama, cuando le meten un gol a nuestro equipo de fútbol, cuando el taxi colectivo nos deja empapados al pasar raudo por la calle en un día de lluvia, en fin: experiencias que demandan una exclamación un poco más fuerte que un 'diantres' o un 'maldición'. Entonces, el garabato ocupa su reinado.
Los chilenos apelamos a las malas palabras como un comodín, para un amplio espectro de situaciones. Inconscientemente sabemos que ni la más florida retórica de la lengua castellana puede reemplazar un 'mierda' a cabalidad. Eso lo sabía el entonces presidente Piñera al exclamar '¡Viva Chile, mierda!' como celebración del hallazgo de los 33 mineros sepultados vivos en un socavón del norte.
CONCRETAR EL PROYECTO
Esa idea, la del chileno garabatero, había dado vueltas por años en la mente del periodista Tito Matamala (50). Y tuvo la oportunidad de plasmarse luego de la publicación de su anterior volumen, 'Chile bicicleta'. En junio del año pasado presentó el proyecto a la misma editorial, Alfaguara-Aguilar, y una vez aprobado debió apresurarse en producir un nuevo libro. 'Trabajé durante las noches de siete meses, me amanecía frente al teclado. Fui precavido en la investigación del tema, en la consulta de fuentes. Luego armé un hilo conductor a fin de que tuviese una base sólida, pero que a la vez fuese divertido', explicó.
De eso va 'Chile garabato'. Son doscientas páginas en las que el autor repasa la evolución de las malas palabras en las últimas cuatro décadas. Los excesos en la prensa cometidos durante el gobierno de Allende, el silencio impuesto por la dictadura y el lento regreso y consolidación de las groserías en democracia.
Además, Matamala analiza de manera concienzuda el significado de los garabatos chilenos más sonoros, cuyo listado lo encabeza la palabra 'huevón' y su tremendo poder semiológico. 'Como no estoy libre del pecado de la grosería, como se me escapan hasta en la sala de clases, quise también reírme de mí', señaló el autor.
Desde el texto de contraportada del libro hay referencias a su persona: se le describe como un 'reconocido huevón ocioso'. Y al interior: 'Sólo a un huevón se le ocurriría escribir este libro'.
CUESTIÓN DE IDENTIDAD
De acuerdo a Tito, el garabato es identidad nacional. Además, hacia donde emigran los chilenos por el mundo allá van con sus malas palabras como una bandera. 'No creo que en Suecia, que acogió a miles de compatriotas exiliados por la dictadura, tengan un equivalente tan rico de significados como nuestro querido huevón', explica.
'Chile garabato' posee ilustraciones humorísticas que abren cada uno de los 10 episodios de la obra, confeccionadas por el autor.
El departamento de Comunicación Social de la Universidad de Concepción ha organizado el lanzamiento del libro en la ciudad, el próximo lunes 1 de septiembre, a partir de las 19 horas en el hall de la Casa del Arte.
'Prometo un show de categoría tipo Las Vegas de unos cuarenta minutos de duración, habrá muertos de risa', asegura el autor.
Cabe destacar que con este texto también ya ha sido confirmado como parte del programa de la próxima Feria del Libro de la Estación Mapocho en Santiago, a fines de octubre.
El departamento de
En 200 páginas el autor pasa
'Chile garabato'