La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, no votó ayer en las elecciones legislativas de mitad de mandato por no poder viajar a la austral ciudad de Río Gallegos, donde tiene su domicilio particular, a causa del estricto reposo que cumple tras haber sido sometida a una neurocirugía.

Fernández de Kirchner continuó su recuperación en la residencia presidencial de Olivos, en las afueras al norte de la ciudad de Buenos Aires.

La Mandataria "irá siguiendo la información más relevante desde Olivos", reveló el jefe de Gabinete de ministros, Juan Manuel Abal Medina,.

Una delegación del Parlamento Europeo aterrizó ayer en Washington para pedir las explicaciones que reclama toda la UE por el escándalo del espionaje.

Se trata de la primera ocasión que tendrá una institución comunitaria de exigir aclaraciones en persona tras saberse que las escuchas han alcanzado a las más altas instancias europeas, incluida la canciller alemana, Angela Merkel.

La resistencia estadounidense a esclarecer los hechos marcará también este viaje. El director de la agencia nacional de seguridad (NSA, por sus siglas en inglés), Keith Alexander, rehusó recibir a la delegación.

El Parlamento Europeo lleva meses intentando construir un relato comprensible del espionaje al que se ha sometido a ciudadanos e instituciones comunitarias, pero los episodios de los últimos días acentúan la necesidad de respuestas.

Con ese objetivo, nueve eurodiputados se reunirán durante dos días con representantes de la Casa Blanca, diferentes departamentos del gobierno (Interior, Comercio, Tesoro), varios congresistas, así como con representantes de los gigantes tecnológicos y de la sociedad civil. "La comisión de investigación del Parlamento no puede completarse sin estas visitas. Y en un encuentro cara a cara siempre se consigue más", explica Claude Moraes, el eurodiputado que dirige la misión a Washington.

Todo esto también coincide con que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aprobó explícitamente el espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) a la canciller alemana, Angela Merkel, en 2010, según informó ayer el diario germano Bild am Sonntag que cita a una fuente de la Inteligencia estadounidense conocedora de estas operaciones.

"Obama no detuvo las acciones en aquel momento, las dejó seguir", afirma una fuente citada por el periódico alemán. La Casa Blanca, incluso, encargó un exhaustivo informe sobre Merkel. El presidente estadounidense no confiaba en la canciller alemana y encomendó a la NSA averiguar "quién es exactamente esta mujer".

Mientras las fuerzas de Bashar Al Assad y los grupos rebeldes siguen enfrentándose en duras batallas, los inspectores de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (Opaq) continúan su misión de inspección de las armas químicas que posee el régimen del presidente sirio.

Sin embargo, los especialistas de ese organismo, ganador del Premio Nobel de la Paz precisamente por su misión contra el empleo de arsenal químico, tuvieron hasta el final de ayer para inspeccionar todos los sitios de producción y almacenamiento declarados por el gobierno sirio.

Según consigna la cadena BBC, el grupo de inspectores debe desactivar el uso de las armas para que éstas no puedan ser utilizadas para el 1 de noviembre. En tanto, el gobierno de Al Assad tiene hasta mediados de 2014 para destruir todo su arsenal.

Hasta el viernes, los inspectores de la Opaq habían cubierto 19 de las 23 instalaciones. Los inspectores conjuntos de la Opaq y la ONU comenzaron, en octubre, sus trabajos para la destrucción de las armas químicas en Siria bajo un plan ruso-estadounidense respaldado por una resolución del Consejo de Seguridad que contempla el desmantelamiento del arsenal químico sirio antes de mediados del próximo año.